Russe

Лавров обвинил США в срыве мартовских договоренностей между Россией и Украиной Глава МИД РФ Сергей Лавров рассказал, что на прошедших в марте в Стамбуле российско-украинских переговорах стороны были готовы согласовать «подход к урегулированию» ситуации. Министр отметил, что договориться о перемирии могли на условиях Киева. В срыве договоренностей он обвинил Великобританию и США. «Мы сидели за переговорным столом с украинской делегацией в конце марта, когда в Стамбуле был согласован подход к урегулированию этой ситуации на принципах, предложенных украинцами, и они нас устраивали в той ситуации», — заявил Лавров в эфире программы «60 минут». Какие условия озвучивала тогда Украина, он не уточнил. Он убежден, что переговоры были прекращены «по прямому приказу США и Лондона». Сергей Лавров утверждает, что «этой войной заправляют англосаксы, которые полностью контролируют режим Зеленского», и «к ним пытаются пристроиться поляки и прибалты». По словам главы МИД, Россия «никаких серьезных предложений о вступлении в контакт не получала». «Были не очень серьезные заходы, на которые мы тоже не отвечали негативно, формулируя конкретные предложения», — заявил министр, не вдаваясь в детали. Лавров сказал, что Россия «никогда на переговоры не напрашивалась». Стамбульский раунд переговоров был начат по просьбе Украины, мы откликнулись позитивно. Сами инициаторы этого процесса по окрику из-за океана прекратили. Сергей Лавров глава МИД РФ Встреча в Стамбуле прошла 29 марта. По ее итогам глава российской делегации Владимир Мединский говорил, что Украина «заявила о готовности выполнить те принципиальные требования, на которых все эти годы настаивала Россия». В числе этих требований — отказ от вступления в НАТО и от размещения иностранных военных баз. Он также заявил, что Киев подтвердил стремления к нейтральному и безъядерному статусу, а Россия была не против вступления Украины в Евросоюз. В Кремле, однако, не сочли этот раунд переговоров «прорывом». Двусторонние переговоры стран были прекращены в мае по инициативе Украины. Сергей Лавров говорил, что Запад запретил Киеву продолжать переговоры. Министр утверждал, что Россия от них не отказывается. 30 сентября президент Украины Владимир Зеленский сообщил об отказе от переговоров с Владимиром Путиным. Господин Зеленский также подписал заявку на вступление страны в НАТО в ускоренном порядке. Лаура Кеффер

Français

Lavrov a accusé les États-Unis de perturber les accords de mars entre la Russie et l'Ukraine Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a déclaré que lors des pourparlers russo-ukrainiens qui se sont tenus à Istanbul en mars, les parties étaient prêtes à s'entendre sur une "approche pour résoudre" la situation.Le ministre a noté qu'ils auraient pu convenir d'une trêve aux conditions de Kyiv. Il a blâmé le Royaume-Uni et les États-Unis pour l'échec des accords."Nous nous sommes assis à la table des négociations avec la délégation ukrainienne fin mars, lorsqu'une approche pour résoudre cette situation a été convenue à Istanbul sur les principes proposés par les Ukrainiens, et ils nous convenaient dans cette situation", a déclaré Lavrov à l'antenne. du programme 60 Minutes.Il n'a pas précisé quelles conditions l'Ukraine énonçait alors. Il est convaincu que les négociations ont été terminées « par ordre direct des États-Unis et de Londres ».Sergueï Lavrov soutient que "cette guerre est menée par les Anglo-Saxons, qui contrôlent complètement le régime de Zelensky", et "les Polonais et les Baltes essaient de les rejoindre". Selon le chef du ministère des Affaires étrangères, la Russie "n'a reçu aucune proposition sérieuse d'entrer en contact"."Il n'y a pas eu d'appels très sérieux, auxquels nous n'avons pas non plus répondu négativement, en formulant des propositions précises", a déclaré le ministre, sans entrer dans les détails. Lavrov a déclaré que la Russie "n'a jamais demandé de négociations".Le cycle de négociations d'Istanbul a été lancé à la demande de l'Ukraine, nous avons répondu positivement. Les initiateurs de ce processus, criant de l'autre côté de l'océan, se sont arrêtés. Sergueï Lavrov Ministre russe des affaires étrangères La réunion d'Istanbul a eu lieu le 29 mars.Suite à ses résultats, le chef de la délégation russe, Vladimir Medinsky, a déclaré que l'Ukraine « s'est déclarée prête à remplir les exigences fondamentales sur lesquelles la Russie a insisté pendant toutes ces années ». Parmi ces revendications figurent le refus d'adhérer à l'OTAN et le déploiement de bases militaires étrangères.Il a également déclaré que Kyiv confirmait les aspirations à un statut neutre et dénucléarisé, et que la Russie n'était pas contre l'entrée de l'Ukraine dans l'Union européenne. Le Kremlin, cependant, n'a pas considéré ce cycle de pourparlers comme une "percée". Les négociations bilatérales des pays ont été interrompues en mai à l'initiative de l'Ukraine.Sergueï Lavrov a déclaré que l'Occident avait interdit à Kyiv de poursuivre les négociations. Le ministre a soutenu que la Russie ne les refusait pas. Le 30 septembre, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a annoncé son refus de négocier avec Vladimir Poutine.M. Zelensky a également signé une demande d'adhésion accélérée du pays à l'OTAN. Laura Keffer

TraductionAnglais.fr | Traduction Russe-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.